Geordie English Translator
Disclaimer: This tool is for fun and creative use only. Output is not always authentic or appropriate for all situations.
About Geordie Dialect
Geordie is the distinctive dialect spoken in Newcastle upon Tyne and the surrounding Tyneside area in Northeast England. Dating back to Anglo-Saxon times, it's one of the UK's most recognizable regional dialects, celebrated for its unique vocabulary, pronunciation, and cultural significance.
Key Features
- Distinctive Vocabulary - Terms like "hinny" (honey/term of endearment), "canny" (good), and "howay" (come on) form the foundation of Geordie speech.
- Pronunciation Differences - Geordie has unique vowel sounds and phonological features, such as pronouncing "house" more like "hoose" and "down" like "doon."
- Grammar Variations - Geordie often uses distinctive grammatical constructions, like "divvent" for "don't" and "yous" as a plural form of "you."
- Cultural Importance - The dialect is deeply connected to Newcastle's industrial heritage, particularly its shipbuilding and coal mining history.
Common Expressions
| Standard English | Geordie English |
|---|---|
| Hello, how are you? | Alreet marra, how ya deein? |
| That's good/nice | That's canny |
| I understand | Ah knaa |
| Yes, of course | Wey aye, man |
| Thank you | Ta, pet |
Note: The Geordie dialect varies across different areas of Tyneside and has evolved over time. This translator uses a comprehensive database of common terms and phrases but may not capture all regional variations or the most authentic pronunciation, which is a distinctive feature of the dialect.